Examinador: ¿Qué sientes cuando bailas?
Billy: No sé. Como bienestar. Como dureza o algo así, pero una vez que comienzo… entonces como que olvido todo. Y… como un desaparecer. Como un desaparecer. Como sentir un cambio en todo mi cuerpo. Y luego tengo ese fuego en mi cuerpo. Entonces ahí me quedo. Volando como un ave. Como electricidad. Sí, cómo electricidad.
Del póster eliminé la leyenda original para poner «I’m just there. Flyin’ like a bird. Like electricity. Yeah, like electricity.» Para mí, simple mortal, esa es la frase que define Billy Elliot, la película, y establece algo así como la medida de todas las cosas en una vida: sentir como electricidad cuando bailas, cuando andas, cuando saltas, cuando hablas, cuando ríes, cuando oras, cuando vives y mueres en aquello que amas: como cuando te entregas de verdad.
Sí, como cuando te entregas de verdad.